Accountentando

Oggetto: i preventivi di stampa

Ammiro la sua parsimonia: i soldi in un’azienda sono molto importanti e spenderli è una sciocchezza. Ammiro anche la sua voglia di informarsi prima di fare un acquisto.

Nella fattispecie, 4/0 significa che la sua carta intestata viene stampata solo in bianca (o fronte se preferisce) a quattro colori (che è lo standard, glielo assicuro), mentre la volta (cioè il retro) non viene stampato. Già, proprio 4 colori: la sua richiesta di un logo che sembrasse tridimensionale con delle sfumature di colore ci hanno fatto propendere per quella strada, soprattutto dopo la sua approvazione.

Tuttavia è lecito richiedere un preventivo per stampa a 2 colori, con le annesse modifiche al logo per poterlo stampare in bicromia per così risparmiare una manciata di euro.

Si! Si può stampare pure ad un colore, richiedo subito un preventivo, nessun problema, si figuri. Già! Il risparmio tra bicromia e monocromia è risibile, andiamo con in due colori? Molto bene.

Come dice? Ci sarebbe anche da aggiungere un logo da lei trattato? E che logo è? Ah! Come preferisce, siamo costretti a tornare ai quattro colori. No, non richiedo il preventivo per stampa 3/0!

Cordialità

l’account

P.S.: E non si azzardi a chiedermi se stampare a mezzetinte sia più conveniente!

Oggetto: le traduzioni del suo catalogo

Ho dovuto controllare, la sua sicurezza nel ribadire il mio errore mi ha fatto un po’ vacillare, lo ammetto: il fatto che lei sia il responsabile degli eventi fieristici internazionali per la sua azienda la pone in una posizione di superiorità.

Tuttavia le confermo che in inglese i numeri decimali sono separati da un punto e le migliaia da una virgola (l’esatto contrario dell’italiano).

Cordiali saluti

l’account

Oggetto: il suo logo

Mi secca dirglielo, ma la sua idea di cambiare il logo della Sua azienda non è delle più azzeccate.

Dal momento che una settimana fa siamo usciti in pubblicità nelle riviste di settore per lanciare la sua nuova immagine e il suo nuovo logo in vista della fiera, non credo sia opportuno cambiare il logo; sarebbe lâ??evoluzione più rapida di tutta la storia: due settimane dal cambiamento del logo originale, vecchio di ventâ??anni, per poi passare ad un altro. Non si fa.

Certo che il brief è stato appassionante: vederla aprire il suo portatile per far partire Batman begins e cercare il fotogramma esatto in cui si vede il logo della Wayne Enterprises è stato un momento topico.

Cordialità,

l’account

Oggetto: contatto con suo fornitore

Trovo che sia un’ottima idea che lei voglia metterci in contatto con il suo fornitore di software per la produzione e il collaudo. In questo modo i dati possono essere disponibili nel database in tempo reale.

Ma se a me viene detto:

Ti faccio chiamare da lui

E al fornitore viene detto

Ti faccio chiamare da lui

Francamente trovo molto difficile che ci si possa incontrare; soprattutto considerando il fatto che ciascuno di noi due ignora i recapiti dell’altro.

Quindi, a seguito della sua telefonata, volevo farle notare che il suo essere seccato con noi è un po’ fuori luogo.

Cordiali saluti

l’account

Oggetto: Visto si stampi

La locuzione visto si stampi vuol dire proprio quello: ho visto, quindi per me puoi stampare.

Ovviamente se lei mi da quel consenso io stampo (mi sembra ovvio).

Quindi, dopo 6 mesi dalla consegna, il fatto che la mail stampata non esista non dipende da me, nè tantomeno dal grafico che si è occupato dell’impaginazione del suo lavoro.

Distinti saluti

l’account