Per la serie follia:

Francesismo numero uno.

Enrico al telefono: … si, dobbiamo trovare un modo, un…

Matteo suggerisce: … escamotage

Enrico: … dicevo, uno scamotage.

Matteo: si, uno scapelage

Francesismo numero due

Mentre cercavano di spiegarmi come funzionava un espositore (con un pattino in linea in mano)

Enrico: In pratica è una parete su cui si possono applicare, mediante dei ganci, questi espositori per tenere su i pattini (nel nostro caso) piuttosto che scarpe, piuttosto che…

Giampiero: esatto, fai conto una boiserie…

Matteo (cercando, qualche ora dopo, di spiegare il tutto ad un’altra persona): si, fai conto un boudoir …

Segue elenco di parole e frasi francesi che conosco:

mon dieux, je suis Catherine Deneuve, abat-jour e bidet

Technorati Tags: follia, francesismi