AccountentandoOggetto: le traduzioni del suo catalogo
Ho dovuto controllare, la sua sicurezza nel ribadire il mio errore mi ha fatto un po’ vacillare, lo ammetto: il fatto che lei sia il responsabile degli eventi fieristici internazionali per la sua azienda la pone in una posizione di superiorità.
Tuttavia le confermo che in inglese i numeri decimali sono separati da un punto e le migliaia da una virgola (l’esatto contrario dell’italiano).
Cordiali saluti
l’account
Oooooooh!!! Finalmente il detto "il cliente ha sempre ragione" viene sfatato!!! (ultimamente un po' spesso in questo blog
)
Cmq se lo chiedevi a me, ti avrei detto subito che in inglese si usano i punti nei numeri decimali e le virgole per le migliaia.
Bacio!!!
Confermo. Confronta anche con questo mio case: The Ampersand – http://www.aaa-copywriter.it/2006_12_01_archive.html
Il post è uno degli ultimi…
Alex